Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Смирнӓ мары

  • 1 смирнӓ

    смирнӓ
    Г.
    смирный, тихий, скромный

    Смирнӓ мары смирный мужчина.

    Ӹрвезӓш тӹдӹ смирнӓ, худа шамакымат ак попы, кӓпеш шон шагалын гӹнят, ӹдӹрвлӓ доно хытыралаш, ваштылалаш шеклӓнен. В. Сузы. Мальчик он тихий, худого слова не скажет, хотя он уже стал совершеннолетним, но стеснялся поговорить, посмеяться с девчатами.

    Тенге анжалмашты тӹдӹ смирнӓлӓ каеш веле гӹнят, смирнӓ агыл, лӱддӹмӹ. На первый взгляд он кажется человеком тихим, но не тихий, смелый.

    Сравни с:

    ӱҥышӧ

    Марийско-русский словарь > смирнӓ

  • 2 смирнӓ

    Г. смирный, тихий, скромный. Смирнӓ мары смирный мужчина.
    □ Ӹ рвезӓш тӹ дӹ смирнӓ, худа шамакымат ак попы, кӓпеш шон шагалын гӹ нят, ӹ дӹ рвлӓ доно хытыралаш, ваштылалаш шеклӓ нен. В. Сузы. Мальчик он тихий, худого слова не скажет, хотя он уже стал совершеннолетним, но стеснялся поговорить, посмеяться с девчатами. Тенге анжалмашты тӹ дӹ смирнӓ лӓкаеш веле гӹ нят, смирнӓ агыл, лӱ ддӹмӹ. На первый взгляд он кажется человеком тихим, но не тихий, смелый. Ср. ӱҥышӧ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > смирнӓ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»